Last winter in Portugal…

Hi guys!

I was planning to share with you today one of my favorite brownie recipe. However, as I have moved to a new place recently, I just hadn’t had chance to get to know our lovely oven. What happened is I just basically burnt a brownie. Long story made short 🙂
Now, let’s leave this failure behind and let’s focus on the main topic.
PORTUGAL!!! I am going to close my eyes right now and  I am going to write down what comes to my mind first when I think of this beautiful country.
So definitely at first will be port wine, then blue tiles (azulejo), cats, fancy McDonald, pastel de nata, oldest bookshop, students in black robes, fado, small restaurants, sardines, trams,  street art, beautiful sun sets, private neighborhood (Alfama). My memory is not great but I have done my best and that’s what I came up with 🙂
We spent 6 days in Portugal which is 2 days in Porto, then 2 days in Coimbra and 2 days in Lisbon. My favorite is definitely Porto. I think port wine had helped me to make this judgement. Okay, let’s start the show 🙂

Pictures are from February, 2016.

**********

Cześć !!!

Miałam zamiar podzielić się z wami dzisiaj jednym z moich ulubionych przepisów na brownie. Jednak, w ostatnim czasie przeprowadziłam się do nowego miejsca i po prostu nie miałam okazji poznać się na naszym piecu. Dlatego tak się stało, że po prostu spaliłam brownie.
Tak więc zostawmy złe wspomnienia za sobą i skupmy się na głównym temacie.
PORTUGALIA!!! Teraz zamknę oczy i napiszę, co przychodzi mi na myśl, gdy myślę o tym pięknym kraju.
Na pewno na początku będzie porto, następnie niebieskie kafelki (Azulejo), koty, ekskluzywny McDonald w Porto, pastel de nata,  księgarnia jak z Harrego Pottera, studenci w czarnych szatach, fado, małe restauracyjki, sardynki, tramwaje, graffiti, piękne zachody słońca, prywatne sąsiedztwo (Alfama). Moja pamięć jest kiepska, ale starałam się jak tylko mogłam 🙂
Spędziliśmy 6 dni w Portugalii, czyli 2 dni w Porto, potem 2 dni w Coimbrze i 2 dni w Lizbonie. Moim ulubionym jest zdecydowanie Porto. Myślę, że porto pomogło mi zadecydować. Dobra, zacznijmy pokaz 🙂

Zdjęcia są z lutego, 2016.

i17
Jardim da Cordoaria, Porto / So called deformed trees. || Zdeformowane drzewa.

i4

São Bento Railway Station, Porto / One of the most beautiful railway station I ever seen. Here you can see typical for Portugal blue tiles named Azulejo. || Jedna z piękniejszych stacji kolejowych jakiekolwiek widziałam.

i13
Typical trams and Igreja de Carmo, Porto || Typowe dla Portugalii tramwaje.

Interesting fact for Harry Potter fans!!! If you look closely, you can notice that there is not one but two churches on the picture. The one to the left is Carmelitas Church and the one to the right is Carmo Church. These two churches are separated by a tiny house what makes it the world’s narrowest house (1 meter wide). That is because of the old law that said that two churches cannot share a wall. Why did I mention Harry Potter? Well, same as Sirius Black house, this one in Porto is hardly visible. Apparently, that was an inspiration for the author. J.K. Rowling was living in Porto for some time, working as an English teacher and been married to a Portuguese man that broke her heart at the end.

*********

Ciekawostka dla fanów Harry’ego Pottera !!! Jeśli przyjrzycie się bliżej, możecie zauważyć, że na zdjęciu nie ma tylko jednego, a dwa kościoły. Te dwa kościoły są oddzielone maleńkim domem, co sprawia, że jest to najwęższy dom na świecie (1 metr szerokości). To właśnie z powodu starego prawa, które mówiło, że dwa kościoły nie mogą dzielić jednej ściany. Dlaczego wspominam Harry’ego Potter’a? Cóż, tak samo jak dom Syriusza Black’s, ten w Porto jest tak samo mało widoczny na pierwszy rzut oka.
J.K. Rowling żyła w Porto przez pewien czas i pracowała jako nauczyciel języka angielskiego wyszła za mąż za Portugalczyka, który na końcu złamał jej serce. Ten pobyt w Portugalii zainspirował Rowling do tworzenia kolejnych części Harry’ego Potter’a.

i3
Early morning in Jardins do Palácio de Cristal, Porto / As you can see air pollution is the big problem for Portugal, mostly in such cities like Porto or Lisbon. || Zanieczyszczenie powietrza w Portugalii to bardzo duży problem.

i1
Palacio de Cristal, Porto

11
Views from Jardins do Palácio de Cristal, Porto.

10

18
Old Porto traditional boats with wine barrels.

17              Porto

23
Porto, Portugal.

i9
Mini markets, Porto

i11
Panoramic view, Porto.

i15
The Dom Luís I bridge, Porto.

22

20
That is the other side of the river where all the port cellars are located.

i14
The Dom, picture from Sandeman cellars.

24
Port tasting at Sandeman

Now, I’ll show you only few pictures from Coimbra. At this point we were not taking many pictures. It is beautiful though, many small streets, small restaurants, traditional food, amazing fado 🙂 We have seen touching fado performance which was a great experience.
i20

36

37

34

Down below, Lisbon.

i25
That is on the way to Alfama which is a “private” neighborhood. The oldest district in Lisbon. When you get there you feel like all the noise from the busy streets is gone.

i23

i22

i21

8

7

4
Street art in Lisbon is amazing!!

6

Thank you !! || Dziękuje !!

Advertisements

9 thoughts on “Last winter in Portugal…

    1. Haha yes but I am not giving up! That brownie recipe is amazing so you can expect it soon on my blog 🙂
      That was last year and the weather wasn’t too bad. It was 15C so around 60F.
      Thanks for a nice comment!

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s